Nela M.

Nela se narodila na Ukrajině, ale od 12 let žije v České republice, kde vystudovala základní a střední školu.

Po ukončení studia pracovala v gastronomii, potom v dětském koutku a pak se vrátila opět ke gastronomii, kde pracovala do té doby, než otěhotněla se synem, kterému jsou dnes čtyři roky. Nyní má ještě roční holčičku.

Už na mateřské chodila pomáhat maminkám v okolí s úklidem a hlídáním, s čímž přestala, když se narodila dcera. Nyní, když je už samostatnější, začala opět s hlídáním. Teď je v rodině, kde vždy vyzvedne pětiletou holčičku ze školky a je s ní doma, dokud nepřijdou rodiče.

Ráda zpívá s dětmi a kreslí. Domluví se ukrajinsky a rusky. Hodně cestuje, chodí na procházky a do přírody, jezdí na kole nebo čte knížky.

How Nela handles everyday situations

You are about to look after 5 years old Anna from Prague. She has been going to kindergarten for a year and her mum and dad need to have a rest and go for the trip together on Saturday. You know Anna has been looked after only by her mum's sister, she would not last long for the book and enjoys any movement the most. The parents won't have any special requirements for the daily schedule leaving it completely up to you. What is your common Saturday going to look like?

Nejprve se Anicce predstavim a zeptam se na jeji jmeno. Pote se zeptam na skolku, kamarady, zviratka, co ji bavi a co rada dela. Reknu ji ze mam doma taky holcicku, ktera ma starsiho brasku a tez chodi do skolky. Zeptam se ji jestli nema hlad nebo zizen a pote co by si prala podniknou... Jit na prochazku, hriste nebo nakrmit zviratka a nebo zda by si chtela radsi neco zahrat doma, dostihy nebo hry na podporu pameti. Pote bud uz bude mit pripraveny obed a nebo ji neco oblibeneho pripravim, odpoledne bude pokracovat podle situace a prani Anicky ale nejradsi bych s ni opet sla ven, samozrejme ne na primy slunce pokud by bylo venku pres 30°C.

You are at the sandpit with Anna enjoying not only playing at climbing frames but also making sand cakes. Anna is sitting calmly trying to prepare a confectionery pleasure. She is holding a sifter in her hand "sugaring" the sand cake. Suddenly, a little girl approximately at the same age comes to her, takes the sifter and is going to play with it herself. Anna is really unhappy and looks as she is going to cry. How are you going to solve the situation?

Reknu cizi holcicce ze tady Anicka si hrala s tim sitkem prvni, jestli by byla hodna a ji to sitko vratila. Muze se Anicky zeptat zda by ji ho taky nepujcila a nebo zda by si holky nehraly spolecne. Pokud by Anicka odmitla se o sitko delit, rekla bych ji ze si s nim chvilicku pohraje a potom pujci sitko zas holcicce a Anicka si treba muze pujcit konvicku od Pepicka ktery si s ni uz nehraje... A nebo pokud by holcicka sitko Anicce nechtela za nic vracet tak ji vysvetlim jak dulezite je se o hracky delit, a at ji ho necha, zrejme ho potrebuje vic nez Anicka a ze my si pujdeme hrat s necim jinym a nebo sitko muzeme nahradit treba rukama :-)

You have agreed with the parents they would come back home in the evening to make their daughter fall asleep. Half an hour before they should arrive, the desperate mother is calling you she has been stuck in traffic on the highway and they will certainly not be able to arrive on time. There is going to be a serious delay and there is nobody to substitute for them. Anna is quite tired of the all-day rollicking and she is asking for her parents. How are you going to cope with the situation?

Reknu Anicce, ze volala mamka a ze s tatkou delaji co muzou ale bohuzel stoji v kolone a maji zpoždění. Zacnu se ji ptat proc si mysli ze jsou v kolone... (zda se stala nehoda, nebo se porouchalo nekomu auto, nebo se opravuje silnice, nebo bouchlo potrubi a tece voda), pak se ji zeptam zda se pujdeme oplachnout (ona se bude myt sama), rozceseme vlasky, vycistime zoubky po veceri a pujdeme cekat rodice do pokojiku kde ji budu cist pohadky a nebo vypravet pribehy. Pokud by si prala zavolat rodicum tak je vytocim aby se nebala ze ji rodice nenechaji doma samotnou, a ze rano az se vzbudi uz budou doma a budou se tesit na vypraveni, co vse jsme spolu za cely den podnikly.